不!!!
噢!!!
你在那干什么!
晚上好，先生们 抱歉，我们关门了
无所谓？
写下来，我们都要签名
我警告你们，这种事，我谁也罩不住
滚开，照我说的去做
快拿走，否则我通知警察
我们不在乎警察
所有人都给我趴下
鼻子贴到地板上，快点
把衣服脱了
你还是杀了我吧
一首小诗……
我写的，大家听好
艾迪…
亲爱的朋友
B.R.I的王子！
你是一个真正的朋友
我们都会想念你的
你是我们大家的挚友
没有敌人，一个也没有
你是如此的真诚
闭嘴！妈的
我们会为你激动流泪
你找到了你的新生活
艾迪为什么要离开，就这样离开迪迪？
太好了！
礼物！礼物！礼物！
我们很快会再相逢的，亲爱的艾迪!
我们肯定会再见的
妈的，大家注意
一只老鼠
快
我们走
再见，谢谢
你怎么回家？ 三毛送我
好的 迪迪！
你没忘记什么东西吧
你忘记在厕所里的
不是吧 没错的
要是你再看到老鼠……
谢谢你 雷奥
要我送你回家吗？ 不了，还是我送你回家吧
你送我？ 是啊，这样好点
检查所有车辆
各单位注意 三名蒙面持枪歹徒抢劫了运钞车
目标现在去向不明
检查所有车辆
黑色车 共三名蒙面持枪歹徒
你好 丹尼
你好 雷奥
你又喝酒了
是艾迪的告别晚餐 情况怎么样？
一个护送的死了，另外一个受重伤
1 5万欧元失踪
有目击者吗？
都是空空的办公室
重机枪和C4炸弹 手法也一样
明显又是他们
你可以去看看
基本没留下什么 去看看吧
这个无头的
被一颗水银达姆弹射中
伊夫 维尔艮， BRB的
艾迪 范伦茨， BRI的
我知道，你衣服上标着
我从没见过你 从哪里来？
郊外的鉴证部 在蒙特尔南边
和尸体打交道是不是有点腻？
可以那么说
克莱恩看起来不高兴了 你过去和他呆一起吧
我不喜欢跟你们的人打交道
我们是敌人？
BRI/BRB，说来话长
我们不是一个大家庭吗？ 说是这样说的
算了吧 她是私有财产
谁的？克莱恩的？
还能有谁？
你怎么能跟他做朋友呢？
他不是一直这样子的
他们叫什么？
温特史特恩
布鲁诺和罗尔夫
摁倒我的那个叫布鲁诺
克里斯托警告过我
你这大嘴巴早晚会出事
瞧 现在出事了
18个月7辆车被劫
9名护送人员死亡 两百万欧元被劫
内务部下命令过来
上面说
要全力以赴解决问题
并阻止那帮
一直以来小看我们的不法分子
"一直以来"，这个措辞可不妙
就是说你们一直以来你们什么也没有干
现在开始你们每天24小时待命
先放下你们私人问题
周日也不要休息了
多想想办法
在他们第八次抢劫之前
把那帮家伙抓回来
都听到了吗？
你们听到了吗？
队长科西西 听到了吗？
我们睡的太晚是因为……
是啊，在酒吧闲荡到凌晨两点
损坏政府的形象
你们真勤劳啊
你们没有一点错啊
还有事情吗？ 我们发现一点线索
有一个塞尔维亚军火商叫 维克多 德拉刚
一个线人告发了他
消息可靠吗？
可靠性 零
你怎么看？
我认识这个家伙 残酷 孤僻
除非不小心犯错
一般很难抓到他的把柄
把柄总可以抓到的
会议结束
温克你留一下 有话对你说
警察总局局长就要退休 今天早上决定由我接任
什么时候？
9月1号上任
恭喜
只是我不想留下堆烂摊子离开这里
我想抓住那帮家伙，雷奥
作为我的告别礼物
你会抓住他们的
还有一件事
得有个人取代我的位子
我想你比较合适
是克莱恩想当头儿，我不想
他想要的是权力，这不是一回事
但是你们两个都有实力
等级，资历和评价基本上一样
所以谁要是先抓住那帮家伙 就是这里的新主人
我不想和那帮弄臣混在一起
总比和娼妓强盗混在一起要好
时代改变了，雷奥
你需要适应这个趋势
你好像很反常 不管是你人，还是你处理事情的方法
在警局里面，做事都有规矩
要是你不守规矩，没有人能罩住你
这里所有的人都是这样
你也是?
你们是……等等
放开我，妈的
你们他妈的是谁？
妈的，你们想干什么？
你们他妈的到底是谁？
我哪里惹你们了？
不要啊，不要
你敢再碰马奴，我把你肚子剖开 再把弟弟的人头放进去
靠，不错的刀
战利品
居然光着屁股 带着手铐搭我们车
我们应该杀了他
至少有一万欧元
当警察一年的工资 他们日子过得不错啊
算是给我们的了
不，那是给马奴的
雷奥
进来
你好 克里斯托
马奴在他房间休息 我去告诉他你来了
让她休息吧
她还好吗？
还好
还在追捕那些劫匪？
对，还在
听说他们又劫了一次
在拉德芳斯区(巴黎的新区)附近是吗？
我觉得如果你们抓住他们 应该给他们一枪
怎么？你有什么消息吗？
我不是线人
这问题你该问别人
我想知道谁搞了马奴？
你的意思是？
雷奥…
我都46了，在监狱里面过了18年
她现在是我唯一所拥有的
有人伤害他，我一定要知道真相
如果我告诉你，你想干什么？
这个我来做决定，这是我的事
只要你踏出这里，随时都会有麻烦
克里斯托 你是一个有持枪抢劫记录的劫匪
只要你为一点小事打你的邻居 你就会再回到监狱去
马奴需要你
如果你完了，她也完了
你的警察道德我才不管呢
不管怎样，现在问题解决了 我已经处理了
这些是赔偿 七千欧
我送你出去
谢谢你 雷奥
我不会忘记的
你们找的那个人 德拉刚
我知道他在哪里
在一个女人那里，波尔歌大街27号
不要问我怎么知道的
警察，不要动
坐在那里
站起来
让我跟我孩子道别
过来！
你的手腕！
雷奥！
雷奥！妈的
这里签字
走好了 西里安
你的装备在工具箱里面
两个弹夹，以防万一
这次行动……西里安
你只有三周时间
看好路
一杯伏特加
德拉刚的事你为什么没跟我说
有问题吗？
做爱当然要两个人一起了，不是吗？
我跟你可不在同一张床上做爱
不管怎样，他不是那帮家伙的领头
你怎么知道的？
我知道，只能说这些
我是西里安 你好吗，警长？
我是不是打扰你了?
是啊，半夜三更的 你在哪里？
我到明天晚上都在旅馆
批准出狱的，不是越狱
很紧急，我得马上见你
今晚不行
不来你会后悔的 一个小时后在斯万见
再来点吗？
不要了，谢谢
卡蜜尔好吗？
她很好
你什么时候买的车子？
我们等会再谈车子的事 你有什么事？
靠！就这么欢迎我啊！ 我们都四年没见了
你笑都不对我笑一下
这是为牢里的一个朋友帮个忙
你让我横穿整个巴黎赶过来 就是给我讲他妈的这事
作为交换我有个线索
很难相信你
到底是什么？
大团伙，重要线索
到底要不要？
你想要什么？
一直跟着我 半个小时后就能搞定
就是他
呆在车子里
开车
住手 妈的
你为什么他妈的玩我？
住手
妈的住手
我知道那帮劫匪是谁
他们一周后会再动手
他们躲在郊区的一个仓库里
我知道他们从那里动身
作为回报，你要保护我
要么把我抓起来
你杀的是谁？
马克 奇比 他的司机和他的保镖
马克 奇比？
因为他你被送进监狱的那个人？
而先被逮捕的却是你
不是的，我有不在场证据
现在…你可以抓住那些家伙了
他们可是你遇到的最厉害的劫匪了
你自己选
好，你说吧
我知道其中两个
法兰西 荷恩和罗伯 布朗奇
他们躲在圣胡安的一个地方
在革拉纳上尉大街
你怎么不跟我打招呼 我没看到你
喝点什么？我和朋友以起来的
你现在有朋友了？
你唯一的朋友是我
如果我不在，你马上就会有麻烦
再给你一次我的邮箱号
省的你又说忘记了
给我点线索，东尼，快点
那帮家伙…
我想知道他们的名字
没人知道，我发誓
你要及时给我消息 就算你没有线索也要保持联系
好让我知道你没事
又见到你真开心
你这是怎么弄得？
没什么，工作的原因
为什么你从不告诉我你在干什么
因为我不想失去你
你总是早出晚归
很多警察都这样
很多警察都一个人死去
你在追铺什么？
没什么
我只是在工作
起床了大懒虫
首先说早上好爸爸 早上好爸爸
再过来亲我一下
今天不上学？
周三从没有课(法国中小学周三六日放假) 你应该知道的
对啊，如果我知道今天是周三的话
妈妈呢？
像平时一样忙碌
谢谢你的……
咖啡
我的屁股肥了 这可严重了
我不介意，我喜欢大屁股
你知道我的大屁股想说什么？
它肯定是说它想我了
周日是我爸爸的70岁生日 他想让我们都过去
将会有其他好多人 你不用只跟他聊天
其他什么人？ 我妈妈的亲戚
叔叔，阿姨 罗马来的一群亲戚
好吧，我们去
罗拉 快点
再见 爸爸
再见 亲爱的
一共6个弹着点
司机中了2枪，保镖中了1枪，奇比中了3枪
没人看到 附近房子里住的都是老人
等到他们反应过来 已经什么都结束了
但是看门的看到一个女孩
逃出这辆车，然后跑了
褐色短发，红色外套
奇比只叫便宜的鸡 从这一点出发可以找到她的
那是重案组的事情，不是我们的工作
你跟他熟悉吗？
熟到足以给我一个理由抓到凶手
我是BRI的温克 调查一下 荷恩 和 布朗奇
把所有的资料都调给我
奇比的案子怎么样了？
他当时在车后座吹萧
短裤和长裤都挂在旁边
枪响后，门卫看到一个 女孩从车子里面跑出来
门卫还看见什么了？
这个要问重案组，这是他们的工作
把资料给我
布朗奇
我有好几个，你要哪个？
罗伯 布朗奇
法兰西 荷恩 和 罗伯 布朗奇 又名 鲍勃 布朗奇
荷恩有数次持枪抢劫记录
因抢劫，敲诈和企图谋杀等罪名受到通缉
武器专家，在叙利亚受过专门训练和当过雇佣兵
是个变态
布朗奇两年前越狱
杀了一个警卫一个宪兵
据说是荷恩为了加强团伙而救出了布朗奇
我没有其他成员的名字
但是我知道他们隐藏在这里
环城公路旁边的一座仓库
首先我们需要设立几个隐秘的监视点
三毛 和 迪迪 在塔顶监视他们
拍下任何进出的人
做好所有车辆的纪录
监视这个地区所有来历不明的人
第二，我们要包围这个地区 封锁一切逃跑的后路
就是说这个地区的800m范围内的
任何一条路由一个队伍负责
第三，通知这个地区的警员
叫他们在行动的当天
不要过去搅混水
不要做任何居民调查或者询问
避免任何门卫，店主和当地巡逻干扰行动
克莱恩，BRB 你不认识我，但我认识你
不要打草惊蛇 只要监视和等待
知道他们的目标是哪里吗？
不，所以我们一定不能跟丢他们
出发，记得穿好防弹背心
我们有个共同的朋友
一个刚刚死去的朋友
马克 奇比，你认识他吗？
他不是我朋友
你们至少是买卖关系
有人说，他当了4年你的线人
这鸟人出卖他电话簿上所有的人
但是刚刚离开监狱就可以干掉他的人
只有你一个
我怎么会在两个礼拜的保释期杀他？
什么事烦心，雷奥？
没事，怎么啦？ 不要跟我装了
你迷失了，我肯定
我现在情况一团糟 不想讨论它
跟我谈也不想？
跟你也不
昨晚你在哪里？ 跟一个警察在一块
你们总部的警察 我们在凌晨一点见面的
我们谈到5点
然后他送我回旅馆，有问题吗？
他叫什么？
温克
我的一个行动需要你的弟兄帮忙
什么样的行动？
我们找到了那帮劫匪
你怎么得到消息的？
你知道一个叫西里安的人吗？
怎么了？
他说奇比死的时候 他跟你在一起
既然他这么说，那肯定没有错了
你能不能白纸黑字写给我？
你现在这是在调查凶杀案？
是在调查我的线人被杀的案子
靠，看的我的老二变硬了
有几个在做爱，另几个没有动静
我觉得我们选错了地方
没关系，这是最后一晚了
我们也会去床上享受
真的？
大块头呼叫大笨蛋
奔驰，91省车牌，车上四个人
刚刚进入你的区域
长头发的是弗兰克 谢纳夫
10年前他因拦路抢劫我逮捕了他
一个头号混蛋
我不认识其他的
萨伊德 阿迪阿和加麦 阿迪阿
我猜是为明天行动准备的
我们直接进去逮捕他们
他们会对我们开火的 无法避免流血冲突还有可能被他们逃脱
你的意思是？
我们半夜袭击他们(不合规定)
杀他们个屁滚尿流
我们的警训是什么？
我用它擦屁股已经很多年了
他们杀了9个人
9个家庭
每个星期给我打个电话 希望有好消息
是我欠他们的
这个很困扰我
呆在家里，让温克来处理这个
我已经为这个案件花了一年半时间
无论如何我要参加这次逮捕行动
好，但你要做为后备力量
听从温克的指挥
他和他的人在前线
由他指挥这次行动
你同意这样安排吗？
各单位注意，他们出来了
向车子方向移动 收到
大块头呼叫各单位，他们出来了
两辆黑色四驱越野车和一辆奔驰
待命 等我的信号
塞拉和谢纳夫在前面的车里面
阿迪阿弟兄在第二辆车里
还有剩下的人呢？
我只看到布朗奇 越野车停下了
又启动了
越野车离开了
两辆一起前进
我看到他们了
他们刚刚经过我们
好 让他们离开这里
居伊 和贝而纳 配合第6，8，10小组跟踪越野车
其他的人和我一起跟踪荷恩，布朗奇和那个女的
我们要等到仓库袭击他们
重复，不要在这里开枪
越野车在入口停下了
荷恩和那个女的出来了 我们会没事的
他们全副武装得好像航空母舰一样
他要去哪里？
伊夫呼叫丹尼. 你要干吗？
命令是什么？回答我！
注意！他们即将离开
妈的 怎么有人行动了！
克莱恩向他们走过去了
他一个人 他想干什么
不知道 他掏出枪向他们走过去了
我是雷奥 你他妈的这到底怎么回事？
丹尼，你怎么回事，妈的
警察在你后面
立刻行动！
重复一遍 立刻行动！
警察！警察！不许动！
大块头！ 我中弹了！
手榴弹！
妈的闭嘴 贱人 丢下你的枪
丢下你们的枪，臭条子
丢下枪，手放到头上
手放到头上
你个贱人过来
放她走
去你妈的
闭嘴，放下枪
放下枪，否则我杀了她
跪下
跪下，这还差不多
手放到头后面，混蛋
如果你们谁跟着我 我就杀了她
不要抓她，抓我
你死了，不用动了
艾迪！！
我们找到伊夫了 当地警察发现她躺在高速公路上
她从飞驰的车子上跳了下来
这混蛋真不要脸！
大块头， 三毛…
这个是什么意思？
省长不喜欢
你的部下影响了葬礼的进行
我管他的！
我知道
但是我警告你
警告什么？
官员们不喜欢我们对他们这样
让你的人上点规矩
不要搞请愿，罢工
不要合起来诽谤克莱恩
克莱恩做了错事 他一定要受到惩罚
这是交给内部处理而不是你
已经有人开始调查
如果确实是克莱恩搞的鬼
会查出来的
和克莱恩作对就等于和上级作对
这是否定整个警察等级制度
你不能这样做
那艾迪就白死了？
他是因公殉职
抱歉
我欠他的是事情的真相
那是什么？
我们要求调职 大家都签了名
要么克莱恩走，要么我们走
你决定吧
我是丹尼
我听说你在内部调查时 提出对我不利的证词
听着 范伦茨的死是他的命不好
你再折腾下去也无法带他回来 你说对吗？
我要挂电话了
你没权力这样对我
你没权力
这个工作
是我的一切
所以不要给我脸上抹灰
否则你会后悔的
他在哪里？ 3楼24号房，左边
证人呢？ 他被带走了
他不想惹事上身
篡改文件 这是对死去的范伦茨的侮辱
我办不到 丹尼
你在拒绝我吗？ 不是
我跟你说，这些文件不是一般的文件
范伦茨是一个好警察 而且整个工会都支持温克
这样做将会是警局历史上最大的丑闻
我唯一能做的只有试着去说服委员会
不要对你勒令停职
从你的资历来看，应该可行
如果要是不行呢？
警察，不准动！
荷恩 你知道我为什么不杀你吗？
死亡只有一次
你不要感到奇怪
我要你像个白痴一样在牢房慢慢等死
让寂寞把你折磨成疯子 疯得不能再疯为止
你知道吗？
某天我会站在你的门后！
你一开门 我就杀了你
你 和 你的一家人
我怀疑
我能跟你说几句吗？
布朗奇死了
在高速公路上有一个路障
他打算闯过去
省长的礼物
有一封祝贺信
给你们分的 200欧元
都不够给艾迪买花圈的
克莱恩两天后接受内部审讯 你听说了
听说了
让组织去处理这件事 如果你乱来
上面会让你付出代价的
你站在哪一边？
我…
我已经要离开了
晚上好，警长
听说警局这段时间很热闹
这是警察的事情
不是你的事情
这就是你来找我的原因？ 不是，是关于我的女朋友
她出了点事
警察声称她参与卖淫 材料已经转到外事部门
如果定了罪 可能被驱逐出境还要罚款
关我什么事情？
奇比的事
感兴趣吗？
有什么关系吗？
他死在她的眼前
帮我解决她的事情，我就在你眼前消失
她会告诉你她知道的所有事情
我现在就听
他们是两个人
一个人开枪，另一个人等在车里
我今天看到在车里的那个人了
在哪里看到的?
在警局总部
他是一个警察
什么事？
卢梭法官授权
搜查你家并要带你去问话
你胡说些什么啊？
待会儿会对你解释的 你最好让我们进去
你给我滚出去！
你疯了
搜查所有地方，不要遗漏
雷奥？
怎么了？
这是谁啊？
没什么，跟罗拉待在一起
谁是罗拉？ 我女儿
你是谁？
内务调查部的 不用担心
他们为什么要逮捕你？
卡蜜尔 照我说的去做 晚点再跟你解释
卡蜜尔打过电话
什么事？
你认为呢？
雷奥是因为你而被逮捕的吗？
不关我的事情
他是做错事被抓的 而我只是做我的工作
你的工作是送朋友进监狱吗？
是的 当他们出轨的时候
你那样做也无法达到目的
什么意思？
你永远无法成为一个他一样的好警察
你为什么不告诉我？
告诉什么？
我们查出了荷恩和他的同伙
其他的只不过是细节问题
这细节问题可以判你10年监禁
你包庇了一个杀人犯 雷奥 看来你没有意识到
不是这样的
我是因为要获得情报 这个是不一样的
他提供给我情报，是我欠他的 换作是你，你会怎样做？
我不是你
我现在该怎么做？
说出事实 不要惹内部调查的人
那个妓女认出了你和西里安
就算你否认控罪也会被当作同谋
难道要让我出卖西里安？
是他给你带来的麻烦 告诉我们他在哪里
这是你唯一的机会 我不知道他在哪
是卢梭法官负责这个案件
你是了解他的
他对警察从来没有好感
…你对一个杀了三个人的杀人犯睁一眼闭一眼
就是为了保护你的线人
摧毁一个犯罪团伙那是另外一回事
你的一位同事在这次行动中牺牲
又是另外一回事
但严重的是 温克
由于你保持沉默导致西里安逍遥法外
他可能将危害到社会
我不知道警察和线人之间的责任义务
但我们知道它从公到私来讲
这个概念都是比较模糊的
但是至少有一点 所有的警察都不能忘记
不管目的是什么
绝对不可不顾法律
来包庇一个有罪的线人
再见 头儿
这就是为什么我叛你坐牢的原因
丹尼 克莱恩 警号 628049
本委员会对在圣胡安革拉纳上尉大街1月12号执行任务期间
你的行为是否导致了
艾迪 范伦茨的死亡做出审查
根据在座的斯坦克警长的调查报告的结论
以及杰奈尔上校的证词
都表明你是出于自卫而开火 这和你自己的陈词一致
当你在巡视附近情况时
由于法兰西 荷恩向你开火
而被迫还击
警长温克的反面证词
由于其与被害人的关系
过于亲密
而不予采纳
内部调查委员会认为
你对这次事件的不负任何责任
因此
撤销对你的所有的指控
并且清除你人事档案里
关于这次事件的所有纪录
要是在黑社会里，像你这样的家伙
会脑门上中上三枪
然后横尸在某个停车场
要是在黑社会里，我这样的人不会理会你的废话
爸爸什么时候回来啊？
很快的
他有没有离开我们啊？
你为什么那样说啊？
因为你好伤心
平时他离开时，你不伤心
平时他离开得没这次远
法官先生
我是警长温克的妻子
我丈夫已经被监禁3个星期了
你还是不让我见他
我11岁的女儿
每天晚上都问起她爸爸
为什么要这样做？
为什么你不批准我去见他？
我有个很重要的午餐
恕不奉陪
喂！是谁？
我想帮助你
帮我什么？
我不能在电话里说 我们能见个面吗？
我晚点再打给你
我不能在电话里说
就是他
我晚点再打来
是他 是他的声音
白天夜晚要不间断的跟踪她的电话 如果他再打过去 不要错过
你找到西里安的话告诉我，只告诉我
你好卡蜜尔
有时间喝杯咖啡吗？
你想干什么？
想为所发生的事情说声抱歉
我不想发生这种事情的
如果你需要什么东西…我可以帮忙
我不需要你，丹尼
很久以来我都不再需要你了
还有事情吗？
没了…
没有必要
只有一个问题温克先生 还是同一个问题
你的朋友雨果 西里安在哪里？
我的答案还是一样
问话结束 可以把他带回去了
为什么要这样对我？
我对你和对待其他人一样
我跟他们不一样 我是一个警察
你现在什么都不是
解开手铐，不要动！
另一个
不要把事情变糟
把你自己铐到暖气上！快点！
你不要动，混蛋！
快点！快点！
喂！
你为什么要这样做？
想见你
现在他们会怎么对你？
把我丢到角落里，直到被淡忘
然后我会被放回来
什么时候？ 很快
你要支持下去！
你在外面支持下去 我也能在里面支持下去
他们不能关我很久的
你为什么什么都不告诉我？
为了你不会为了我而撒谎
罗拉怎么样？
她想念你
你怎么和她说的？
事实
丹尼来医院找过我
来干什么？
他问我是否知道一个叫西里安的家伙？
你说什么？
什么都没有说
我什么都没说
他有没有想法联络你？ 谁？
西里安他有没有联络你？
回答我 卡蜜尔
没人找过我
离他远点，他很危险
答应我！卡蜜尔
我答应你
我爱你
我也是，我爱你
帮我亲亲罗拉
现在我们可以走了
让我在这里欢迎
我们的新总局长罗伯 曼奇尼先生
并介绍将要接替其
成为下一任司法警察局长的
警长兼分局长丹尼 克莱恩
让我们祝他们两位好运
祝贺新局长！
你在找什么？
没什么…
我来这里向你学习
你现在还在想他？
我该想他吗？
我过去想错了 我想警察是比较特殊的职业
不应该有坏人在其中
为什么我要做个好人？ 给我一个好的理由
我们的职责
这是我对你的敬意 局长
把这混蛋扔出去！
让他醒醒酒
放开我！
我知道出去的路
等他清醒了他就被开除了
在我的看管下 你们最好收敛一下坏习惯
这是分局长克莱恩的电话
听到哔声后请留言
老大我是杰奈尔你在吗?
我们发现西里安又打电话给她 他们见面在…
我在听
目标出现
他们在D20国道往高速公路方向
第4组原地不动 让他们过去
3组5组跟在我后面 在高速公路匝道口前围住他们
有她在，太冒险了
开车
这两万欧是给你的
给你和你女儿
直到雷奥出狱
我应该说谢谢
我的信里已经交待清楚了 这是我所能做的了
如果他们抓住我 我就完了
雷奥会在里面关多久？
是他下的赌注，但是他输了 这是规矩
我不管 你能帮他点什么忙？
什么也帮不了
这是什么？
你居然出卖我！
掉头！ 停下！
他们朝你开来
不要让他通过 不可能
妈的不要让他们过去
不！！！
我听说你想离开
可惜
我想提升你为上尉
其他人都同意了？
他们觉得这是件好事
但是我跟你不是一路人
我是一个小警察 没做什么亏心事
我觉得我这样很好
那你为什么没说出来？
温克进了监狱 他妻子死了 你现在是局长，都是你说了算
我说了又有什么用的？
总有一天 鬼会敲你的门让你跟它走
你一定会为你的所作所为
付出代价
将来我们都会死…
我们必须要走了
对不起
我想亲亲我的女儿 不想带手铐
不行，规定不允许
没事，我来帮你
没人知道为什么西里安要杀她
再见了亲爱的
我很快就会回来，要等我
你要回监狱？
对，我会每天给你写信的
不要剩下我一个 爸爸 求你了
我不会留下你一个的 爷爷和你在一起
我爱你亲爱的
我也爱你
警长温克今天出狱…
开响点
…作为同谋的第二谋杀犯被判入狱八年
由于表现良好，服刑七年
终于出狱
此外，他妻子在逮捕杀害马克 奇比的凶手…
雨果 西里安时被害
进来！
他现在在
一个老妓女马奴 贝尔娜家
在16区
过去查查 好好盯着他
我要知道他所有的行动 还有见过谁
你还在等什么？
我帮你准备好澡盆了 我要去购物
我也要去
你不要去了 在这里好好休息
在这里见到你真的很奇怪
我不会打扰你很久的 你不会打扰我的
正好相反
克里斯托在天堂也会急得跳起来
他的浴缸里有个警察
他临死的样子你一定认不出他
瘦的只有35公斤
他的车还在车库里 你可以开
如果还有事情
你应该熟悉这个地方 当成你的家好了
你来干吗？ 我来找迪迪 布雷斯
你是谁？ 雷奥 温克
他没问题
这不是什么高贵的地方 但是有喝不完的酒和女人
见过以前的兄弟没？
一个也没见到
你现在准备干什么？
不知道
除了克莱恩 还有谁看到卡蜜尔的死？
没人知道
没有人说过 事实被人隐瞒了
保守秘密的人都被提升了
只有维尔艮离开了他们
她现在在哪里？
在郊区的一个鬼地方
做检控官
在日内维利尔
我走了
这里太挤，太吵
我已经不习惯这个了
对不…… 谁啊？哪个混蛋
撞到我妻子为什么不道歉
我道歉了 他没有道歉
你他妈的是谁啊？
什么鬼地方！
你死定了
不好意思
你认识他？
不认识，为什么？
我以前见过那个家伙
我肯定
自己当心点
不要让她过去
没人知道西里安为什么杀她!
我们听到一声枪响 车子翻了
他向我们开枪
我们也被迫向他开火
我只想听到一个版本
你知道关于卡蜜尔的事吗？
我能帮你什么？
雷奥 等等
就是他
已经起来啦？ 我睡不着
下面有警察
我看到他们了
他们为什么在那里？
他们被派到这里来的
"警员大型舞会"
我需要一把枪
什么时候要？
周五
怎么这么久
你什么时候出来的？
两天前
你等了两天才来看我？
我在等…
等着这一刻的到来
重新回到生活中是很困难的
将来某一天，解释给我听吧
将来某一天…
你为什么不让我到监狱里来探望你？
我害怕
害怕什么？
害怕看到你每次离开我
明天给我打电话？
我一定会的
罗拉…
我事情还没有办完
还有最后一件事情要办
然后我不得不离开这里
去哪里？
不知道，可能要很远
不要再一次丢下我
晚安，周六见
那些混蛋是谁啊？
战利品
靠，这是布鲁诺牌的好刀
那天你是吗？
回答我，那天还有谁？
那天还有谁？
他是谁？
他是一个警察…
你的朋友已经是植物人
他要一直那样 拔管就死了
妈的你在干什么?
你他妈的是谁? 我做什么了?
请接伊夫 维尔艮中尉
我是温克，我在医院
迪迪被人打了，还在昏迷中
永远昏迷下去
罪犯的名字你感兴趣吗？
不要去 雷奥
这是我唯一要做的
办好事我会打电话给你
他干吗？
警徽和枪放到上面
出来
进后备箱去
进去
不要干傻事 温克
进去，快点
给，谢谢
晚上好 多谢大家来参加
这个特殊的舞会 尊敬的来宾
通过你们的努力…
恭喜你 克莱恩
死的人再也回不来了
不要回头看
从镜子里看着你的脑浆迸裂
你怎么下得了手杀她？
我可以忘记所有的事情
但是我无法忘记那个
不要让她过去
不要让她过去该死！
她那时已经死了
没人知道为什么西里安要杀她
就算第一发打不中
弹夹里还有另外13发
你个该死的
听到我没有温克！
你去死吧
你听到没有，她当时已经死了
因为你 都是因为你
你是唯一一个弄错的人
如果你不破坏我们俩
这个事情永远都不会发生
你听到没
你个婊子养的
你听到没？
克莱恩？
什么？ 记得我吗？
还有谁在那里?
克莱恩
"司法警察局长在巴黎被枪杀"
还要买那个报纸吗？
不了，只要这些糖果
谨以此片纪念1989年8月31日在行动中牺牲的 Christian Caron 上校